TEATROS DEL CANAL "MEDEA DE DECLAN DONNELLAN"

 

MEDEA

El prestigioso director inglés Declan Donnellan (The Revengers Tragedy, The Knight of the Burning Pestle o Pericles, príncipe de Tiro) regresa a Teatros del Canal del 30 de abril al 3 de mayo para estrenar una reinterpretación moderna del drama de Eurípides conectado con dilemas éticos muy actuales. La función se interpreta en búlgaro con sobretítulos en español y el público está de pie en el escenario, junto a los actores.

Tras sus versiones de Edipo y Hamlet, el creador británico se sumerge ahora en uno de los personajes más perturbadores y complejos de la tragedia clásica: Medea. Escrita en el siglo V a. C., su historia narra cómo una mujer extranjera, hechicera y marginada ha sacrificado todo por amor. Medea abandona su tierra natal y traiciona a su propia familia para ayudar a Jasón a conseguir el vellocino de oro. Sin embargo, una vez en Corinto, Jasón la repudia para casarse con Glauce, la hija del rey Creonte, en busca de poder y estabilidad social.

Este abandono coloca a Medea ante lo que ella percibe como una humillación absoluta. Desposeída de su lugar, de su identidad y de su futuro, decide vengarse de la forma más cruel posible: asesina a la nueva esposa de Jasón y al propio Creonte y culmina su castigo con el asesinato de sus propios hijos con el fin de infligir a Jasón un dolor irreversible.

La propuesta de Donnellan se aleja deliberadamente de la imagen de Medea como un monstruo dominado por la ira. En su lectura, la protagonista es una mujer lúcida, consciente y radicalmente humana que aplica una lógica implacable a una situación límite. Su violencia no surge del descontrol emocional, sino de un razonamiento extremo llevado hasta sus últimas consecuencias. Esta visión convierte la tragedia en una inquietante advertencia contemporánea. Y es que recuerda que la lógica, cuando se separa de la compasión y la ética, puede desembocar en la barbarie.

Ficha Artística:

Teatros del Canal - Sala Verde

Autor - Eurípides

Director - Declan Donnellan

Diseñador - Nick Ormerod

Reparto - Radina Kardzhilova, Velislav Pavlov, Valentin Ganev, Asen Dankov, Yavor Valkanov, Stelian Radev, Vyara Tabakova, Radena Valkanova, Joreta Nikolova, Stafania Koleva, Elena Ivanova, Nadya Keranova, Ana Papadopolu y los niños Nikola Sarzhev y Petar Sardzhev (en alternancia con Boris Petrishki y Boyan Chelebiev)

Traducción de griego a inglés - Lucinda Dawkins

Traducción de griego a búlgaro - Dorothea Tabakova

Consultora de dramaturgia - Mira Todorova

Director de movimientos - Rosen Mihailov

Compositor - Julian Stoichkov

Diseñador de iluminación - Ilya Pashnin

Asistente del director - Rafael Bizev

Segundos asistentes del director - Elena Kostova y Meglena Dimitrova

Cheek by Jowl producer - Anya Kolesnikova

Duración aproximada: 1 hora

Edad recomendada: a partir de 16 años

Idioma: búlgaro con sobretítulos en español